В книге `От Кафки к Кафке` Морис Бланшо (р 1970) позволяет критике быть тем, что она есть, то есть перенимать у литературы все ее слабости и упования, избегая при этом губительной склонности становиться толкобьгюдванием Мерилом достоверности этого усилия оказывается вводимый им в свое повествование голос Кафки Исходя из его звучания Бланшо строит свое собственное говорение таким образом, чтобы оно повторяло и схватывало все `изгибы` этого голоса В результате, сливаясь с течевйпйснием самой литературы, текст Бланшо как бы и вправду теряет рефлексивную дистанцию, присущую толкованию, и, следуя всем изгибвам самого творчества Кафки, кажется наиболее достоверным из того, что может быть сказано о нем Содержание От Кафки к Кафке (переводчик: Дарья Кротова) Статья c 7-233 Послесловие переводчика Послесловие c 235-237 Авторы Морис Бланшо Maurice Blanchot Родился в городке Кван во Франции Окончил Страсбурский университет, затем получил второйвръащ диплом в Сорбонне Работал журналистом и редактором; перед второй мировой войной примыкал к нацистам, писал антисемитические статьи и призывал к свержению Дарья Кротова (автор, переводчик). |